Tekst pesme koji volis da slusas?

[Baraba-it]

ako ima neko da zna italijanski jezik bi li preveo ovu svima dobro poznatu pjesmu

O Sole mio


Che bella cosa na jurnata 'e sole, n'aria serena
doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare gia` na
festa, che bella cosa na jurnata 'e sole. Ma n'atu
sole cchiu` bello, oje ne', 'o sole mio, sta
'nfronte a te! O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a
te, sta 'nfronte a te! Quanno fa notte e 'o sole
se ne scenne, me vene quase 'na malincunia. Sotto
'a fenesta toia restarria, quanno fa notte e 'o
sole se ne scenne. Ma n'atu sole cchiu` bello, oje
ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te! O sole, 'o
sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te



O sole mio

To ti je pjesma sa dialektom Napoletana...
Nema se shta mnogo prevesti...
To ti je kao kod nas one ojkache shto pjevaju (ooooojjjoooooooojjj deder malo, da mi zapjevamo... cureeee mooooojeeee)

Sunce moje...
Kako je lijep i sunchan dan...
Posle bure, zrak je sretan i frishak...
A kad padne noc, meni je zao shto nije opet sunce
Itd...
Oooo0000oooo sunce moje stojim nasuprot tebe

PROBAJ TI PREVEST OVO SHTO PJEVAJU U MOM SELU [smilie=to funny.gif]

[johnny]

cetri hladna zida,
jedna odaja,
hotel izgubljenih dusa,
nocas je moja stanica.
ja sam svome brodu
i talas a i vir,
daleko od ociju
srce nece naci mir..
ja idem,svetla neka ostanu,
kroz prozor moje duse
sijace da me nadjes,
kada od mene svi odustanu
ti mozes da se vratis tu.
pamet kad se pomeri
nedostaje mi tvoje bliskosti
dodje mi da zgazim sve
i da podjem bilo gde
sa bilo kim.
pamet kad se pomeri
nedostaje mi tvoje bliskosti,
moje lice gubi boju
kao so u moru
bez tvoje neznosti…


“So u moru”

[johnny]

"Teks", se pise sa "t"!!!

Pardon, ali je tako... - ispravljeno sabinaX

[paparaci]

Serif Konjevic - Dozivam nocas andjele s neba

Dozivam nocas andjele s neba
i molim zoru da mi zaplavi
teske mi boli boluje zlato
molim se molim da mi ozdravi

Koga da ljubim u rana jutra
ko ce pjesmom da mi se javi
samo da novo doceka sutra
samo da ozdravi

Duge su ove besane noci
kao da s njima umire nada
molim se nebu preklinjem zvijezde
cuvajte je jos je premlada

Koga da ljubim u rana jutra
ko ce pjesmom da mi se javi
samo da nova doceka sutra
samo da ozdravi

:listen: :srce lupa:

[Columbo]

Ona, ona
Uzalud je, uzalud je da mislim na nju
ko da nikad nije bila tu
nije ona nevernica srca kamenog
zasto, zasto uze mi je Bog

Kao mrlju iz secanja svog
izbrisala me je dana tog
kao da se proslo ne broji
ko da juce i ne postoji

Ref.
Ona, ona, ona mi je srce slomila
ona, ona, ona me u crno zavila
ona, ona, ona je kriva
sto sam pijan i lud i sto je volim, volim uzalud

Uzalud je svako jutro koje osvane
otkada se ne budim kraj nje
nije bila zavodnica a ni prevara
ali je da voli prestala

Kao mrlju iz secanja svog
izbrisala me je dana tog
kao da se proslo ne broji
ko da juce i ne postoji

[Columbo]

Noc bez tebe
Svaku noc bez tebe dozivim k'o uvredu
upisi sebi jos jednu pobedu
a ja cu sebi, znaj, jos jednu kaznu
za ovu dusu prokleto praznu

Ref. 2x
Ova noc bez tebe boli, boli, ubija
"ne vracam se", rekla si mi kad si otisla
voleo bih da se ovo drugom desava
cekam jutro, a znam da mi bol ne resava

Cesto vidjam drustvo iz staroga kraja
kazu da si tudja jos od proslog maja
kazu mi da nisi ona sto si bila
da si kao ptica polomljenih krila


=D>